Vernon Lee, pseudonimo di Violet Paget (Boulogne-sur-Mer, 14 ottobre 1856 – Firenze, 13 febbraio 1935), è stata una scrittrice inglese.
Biografia
Nata in Francia da genitori inglesi, ha tuttavia passato la maggior parte della sua esistenza in Italia e ha scritto principalmente in lingua inglese.
A Firenze risiedeva a Villa Il Palmerino, dove era solita incontrare altre personalità letterarie con cui aveva rapporti di amicizia, ma anche improvvise rotture, come con Henry James o con Bernard Berenson. A Mario Praz la Lee commissionò la rubrica intitolata "Letters from Italy", da tenere sul periodico inglese The London Mercury.
Ha scritto romanzi, racconti fantastici, spesso con elementi soprannaturali, e saggi sull'arte e l'estetica.
Alla sua morte, avvenuta nel 1935, l'amica Irene Cooper Willis - che era anche esecutrice testamentaria della scrittrice - donò al British Institute di Firenze una collezione di oltre 400 volumi.
Opere
Traduzioni italiane
Studies of the Eighteenth Century in Italy (1880)
- Il Settecento in Italia: letteratura, teatro, musica, Milano, Fratelli Dumolard, 1881.
- Il Settecento in Italia. Accademie - Musica Teatro, trad. di Margherita Farina-Cini, Napoli, R. Ricciardi, 1932.
- La vita musicale nell'Italia del Settecento, trad. di Margherita Farina-Cini, introduzione di Armando Torno, Firenze, Passigli, 1994.
Racconti
- Possessioni: tre storie improbabili, trad. di Attilio Brilli, Palermo, Sellerio, 1982.
- L'amante fantasma ed altri racconti, trad. di Attilio Brilli, Firenze, Passigli, 1984.
- Ombre italiane: racconti, trad. di Arnaldo Ederle, Parma, Guanda, 1988.
- L' amante fantasma, trad. di Piera Sestini, Roma, Viviani, 1997.
- L' avventura di Winthrop. La leggenda di madame Krasinska. Il cassone nuziale, trad. di Sandro Melani, Bologna, Re Enzo, 2000.
- Dionea e altre storie fantastiche, trad. di Simonetta Neri, Palermo, Sellerio, 2001.
- L'avventura di Winthrop, trad. di Simonetta Neri, Palermo, Sellerio, 2003.
- Ravenna e i suoi fantasmi: un racconto dimenticato di Vernon Lee e note sull'immagine e l'immaginario di una città, a cura di Eraldo Baldini e Sara Trevisan, Ravenna, Longo, 2005.
- Presenze, trad. di Nicola Ferloni, Milano, Vallardi, 2023.
- Spettri, trad. di Nicola Ferloni, Milano, Vallardi, 2024.
Saggi e memorie
- Il parassitismo della donna, trad. di Carolina Pironti, Città di Castello, S. Lapi, 1912.
- Genius Loci: lo spirito del luogo, trad. di Simonetta Neri, Palermo, Sellerio, 2007.
- Lo spirito di Roma: fogli di un diario 1895-1905, trad. di Simonetta Neri, Roma, Banca popolare dell'Etruria e del Lazio, 2010.
- Antichi giardini italiani, trad. di Marco Tornar, Chieti, Tabula fati, 2013.
- Satana Dilapidatore (Satan, the Waster), trad. di Alberto Palazzi, il glifo ebooks, 2020.
Ariadne in Mantua (1903)
- Arianna a Mantova, a cura di Rita Severi, Verona, Cierre, 1996.
- Arianna a Mantova, a cura di Enrico Groppali, Palermo, Sellerio, 1996.
Note
Bibliografia
- Mario Praz, "Vernon Lee", in Studi e svaghi inglesi, Firenze 1937 (poi ristampato in Il patto col serpente, Milano 1972)
- Ettore Levi-Malvano, "Vernon Lee e il settecento italiano", in "Rivista di Letterature moderne", 1951
- R. Severi, "Vernon Lee e l'Italia, in V. Lee, Arianna a Mantova, cit.
- Mary P. Kane, Spurious Ghosts. The fantastic tales of Vernon Lee, Roma, Carocci, 2004
- Dalla stanza accanto: Vernon Lee e Firenze settant'anni dopo : atti del Convegno internazionale di studi, Firenze 26-27-28 maggio 2005, a cura di Serena Cenni e Elisa Bizzotto, Firenze, Consiglio regionale della Toscana, 2006
- Donatella Boni, "Fascino e misteri d'Italia in Vernon Lee", in Geografia del desiderio. Italia immaginata ed immagini italiane nelle opere di Frederick Rolfe, Vernon Lee, Norman Douglas, Capri, La Conchiglia, 2003, pp. 137–207
- (EN) Vernon Lee, Sentimental traveller, London ; New York, John Lane, 1908. URL consultato il 6 aprile 2015.
Altri progetti
- Wikisource contiene una pagina dedicata a Vernon Lee
- Wikisource contiene una pagina in lingua inglese dedicata a Vernon Lee
- Wikiquote contiene citazioni di o su Vernon Lee
- Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Vernon Lee
Collegamenti esterni
- Lee, Vernon, su Treccani.it – Enciclopedie on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana.
- LEE, Vernon, in Enciclopedia Italiana, Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 1933.
- Paget, Violet, su sapere.it, De Agostini.
- (EN) Vernon Lee, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
- Vernon Lee, su siusa.archivi.beniculturali.it, Sistema Informativo Unificato per le Soprintendenze Archivistiche.
- (EN) Vernon Lee, su Dictionary of Art Historians, Lee Sorensen.
- Opere di Vernon Lee, su MLOL, Horizons Unlimited.
- (EN) Opere di Vernon Lee, su Open Library, Internet Archive.
- (EN) Opere di Vernon Lee, su Progetto Gutenberg.
- (EN) Audiolibri di Vernon Lee, su LibriVox.
- (EN) Bibliografia di Vernon Lee, su Internet Speculative Fiction Database, Al von Ruff.
- Bibliografia italiana di Vernon Lee, su Catalogo Vegetti della letteratura fantastica, Fantascienza.com.
- (EN) Vernon Lee, su Internet Broadway Database, The Broadway League.
- Residenza del Palmerino, residenza italiana della scrittrice
- British Institute of Florence - aprile 2006 - Consultato il 19 novembre 2011
